Танюш, если желаешь можешь разделить эти понятия. Как удобнее работать. Я лишь свое видение скажу: как таковой родовой кармы нет. Карма это и есть карма, т.е. количество ЭН и ЭЖ которое тебе нужно отработать.
В мироздании существуют ветки когда один человек может навлечь на свой род проклятие, вплодь до седьмого колена. И все его потомки ощущают это на себе. Т.е. души, которые воплощаются в тела потомков, будут отрабатывать больше ЭН чем другие. Но эта ЭН будет их собственная - это выбор души, согласно баланса первопричины (Б.Я.)